Daniel 9:9 To the lord our God are the compassions, and the atonements, for we separated from the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2962 To the lord G2316 our God G1473 G3588 are the G3628 compassions, G2532 and G3588 the G2434 atonements, G3754 for G868 we separated G575 from G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2962 κυρίω G2316 θεώ ημών G1473 G3588 οι G3628 οικτιρμοί G2532 και G3588 οι G2434 ιλασμοί G3754 ότι G868 απέστημεν G575 από G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων G3588 T-NPM οι G3628 N-NPM οικτιρμοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2434 N-NPM ιλασμοι G3754 CONJ οτι V-AAI-1P απεστημεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לאדני אלהינו הרחמים והסלחות כי מרדנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H136 לאדני To the Lord H430 אלהינו our God H7356 הרחמים mercies H5547 והסלחות and forgivenesses, H3588 כי though H4775 מרדנו׃ we have rebelled

new⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Sovereign H430 our God H7356 belong compassions H5547 and forgivenesses, H4775 [H8804] though we have rebelled against him;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ tibi autem Domino Deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Tibi autem Domino Deo nostro misericordia et propitiatio, quia recessimus a te,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ but merci and benygnytee is to thee, oure Lord God. For we yeden awei fro thee,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But vnto the o LORDE oure God, pertayneth mercy and forgeuenesse. As for vs, we are gone backe from him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But unto thee O LORD our God, pertaineth mercy and forgiveness. As for us, we are gone back from him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But vnto the, O Lorde oure God, pertayneth mercye and forgeuenesse. As for vs, we are gone backe from him,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ But vnto the, O Lorde oure God, pertayneth mercy and forgeuenesse. As for vs, we are gone backe from hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet compassion and forgiuenesse is in the Lord our God, albeit we haue rebelled against him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Unto the Lorde our God pertayneth compassion and forgeuenesse, though we haue rebelled against him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgivenesses H4775 , though we have rebelled [H8804] against him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ with the Lord our God are tender mercies and forgivenesses. Because we apostatised

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgivenesses H4775 [H8804] , though we have rebelled against him;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ To thee, the Lord our God, belong compassions and forgivenesses, whereas we have departed from thee;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Σοι Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν οἱ οἰκτιρμοὶ καὶ οἱ ἱλασμοὶ, ὅτι ἀπέστημεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and pardonings; for we have rebelled against him;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ To Jehovah our God compassion and forgivenesses, for we rebelled against him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses; for we have rebelled against him;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgiveness; H4775 for we have rebelled against him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong compassions and forgivenesses; for we have rebelled against Him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God, belong compassions, and forgivenesses,––for we have rebelled against him;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Of Yahweh our Elohim are compassions and pardons; for we revolt against Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and pardons, for we have rebelled against Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ To Adonay our Elohim, mercies and forgivenesses though we rebelled against him;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgiveness; H4775 for we have rebelled against him;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgivenesses, H3588 though H4775 we have rebelled against him;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ To the LORD our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 To the Lord H430 our God H7356 belong mercies H5547 and forgivenesses, H4775 though we have rebelled against him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Of the Lord our God is the ability to have mercy and to forgive, even though we have rebelled against him

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ To you, O Lord our God, belong compassion and forgiveness, whereas we have departed from You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ To you, the Lord our God, [belong] compassions and forgivenesses, whereas we have departed [from you];

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »To Jehovah our God belong mercies and forgiveness. We have rebelled against him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But to the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we’ve rebelled against him

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊Compassion and forgiveness belong to the Lord, our God_⌋,* for we have rebelled against him,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig worden

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Dein aber, HErr H430 , unser GOtt H7356 , ist die Barmherzigkeit H5547 und Vergebung H4775 . Denn wir sind abtrünnig worden

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Dein aber, HERR H430 , unser Gott H7356 , ist die Barmherzigkeit H5547 und Vergebung H4775 . Denn wir sind abtrünnig geworden

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Des Herrn, unseres Gottes, sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn empört,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Des Herrn, unseres Gottes, sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn empört,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Des Herrn H430 , unseres Gottes H7356 , sind die Erbarmungen und die Vergebungen; denn wir haben uns gegen ihn empört,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Bij den Heere, onzen God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Bij den Heere H430 , onzen God H7356 , zijn de barmhartigheden H5547 en vergevingen H4775 H8804 , alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ A vous, Seigneur notre Dieu, les miséricordes et le pardon; car nous nous sommes retirés de vous,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les miséricordes et les pardons sont du Seigneur notre Dieu, car nous nous sommes rebellés contre lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Auprès du Seigneur H430 , notre Dieu H7356 , la miséricorde H5547 et le pardon H4775 , car nous avons été rebelles H8804 envers lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Del SEÑOR nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Del SEÑOR nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zotit, Perëndisë tonë, i përkasin mëshira dhe ndjesa, sepse jemi rebeluar kundër tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ При Господа, нашия Бог, са милостта и прошката, защото се разбунтувахме против Него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U Gospoda je Boga našega smilovanje i oproštenje jer smo se odmetnuli od njega

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pánu Bohu pak našemu milosrdenství a slitování, poněvadž jsme se protivili jemu,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hos Herren vor Gud er Barmhjertighed og Forladelse, thi vi have været genstridige imod ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 主 ─ 我們的　神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 主 H430 ─我們的　神 H7356 是憐憫 H5547 饒恕 H4775 人的，我們卻違背了他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 主 ― 我们的　神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 主 H430 ―我们的　神 H7356 是怜悯 H5547 饶恕 H4775 人的，我们却违背了他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed la Sinjoro, nia Dio, havas kompatemon kaj pardonemon, kvankam ni defalis de Li

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Herra meidän Jumalamme on laupius ja anteeksi antamus, vaikka me olemme vastahakoiset olleet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Herran, meidän Jumalamme, on armo ja anteeksiantamus, sillä me olemme olleet hänelle uppiniskaiset;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou menm Seyè, Bondye nou, ou gen bon kè, ou konn padonnen paske nou menm nou te vire do ba ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A mi Urunké Istenünké az irgalmasság és a bocsánat, mert pártot ütöttünk ellene;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Engkau penuh pengampunan dan belas kasihan, meskipun kami telah melawan Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Al Signore Iddio nostro appartengono le misericordie, e i perdoni; perciocchè noi ci siam ribellati contro a lui;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Al Signore, ch’è il nostro Dio, appartengono la misericordia e il perdono; poiché noi ci siamo ribellati a lui,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주 우리 하나님께는 긍휼과 사유하심이 있사오니 이는 우리가 주께 패역하였음이오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpatie, mūsų Dieve, Tu esi gailestingas ir atlaidus, nors mes sukilome prieš Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale Panu, Bogu naszemu, miłosierdzie i litość; ponieważeśmy mu odporni byli,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão; pois nos rebelamos contra ele,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og forlatelse. For vi har satt oss op imot ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ La Domnul, Dumnezeul nostru, însă, este îndurarea şi iertarea, căci împotriva Lui ne-am răzvrătit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Господеві, нашому Богові, милість та прощення, бо ми бунтувалися проти Нього,